When trying to update a disabled field, you have to ForceSubmit to force it to submit:

crmForm.all.title.value = “foo”;
crmForm.all.title.ForceSubmit = true;